Zapraszamy
na nową stronę Centrum Kultury i Biblioteka
Gminy Augustów w Żarnowie www.centrum-zarnowo.pl
PROTOKÓŁ
Z Gminnego Przeglądu Kolęd i
Pastorałek Szkół
Podstawowych i Gimnazjów
Gminy Augustów w dniu 13.01.2017
r
W przeglądzie
udział wzięło 17 solistów i 11 zespołów
wokalnych ze szkół Gminy Augustów. Wszyscy
uczestnicy wykonywali dwa utwory: kolędę i
pastorałkę.
Komisja w składzie :
Halina
Poźniakowska
-
instruktor tańca
Małgorzata
Pieńczykowska - kierownik Miejskiej
Biblioteki Publicznej w Augustowie
Zuzanna
Rogucka-
inspektor ds. Oświaty Gminy Augustów
Elżbieta
Sierzputowska- dyrektor Centrum Kultury i
Biblioteki Gminy Augustów wŻarnowie
postanowiła
przyznać miejsca:
W kategoriisoliści
:
Klasa
0 - III
ImiejsceAniela Nowik - Szkoła
Podstawowa Zespół
Szkół im. Ignacego
Prądzyńskiego
w Białobrzegach
IImiejscePaulina
Karbowska -SzkołaPodstawowa
im. Jana Pawła IIwŻarnowie
IImiejsceAntonina
Pieńczykowska
- Szkoła
Podstawowaim.Sybiraków w Netcie
IImiejsceMartyna Markowska -Szkoła
Podstawowa
im Armii KrajowejwJanówce
III
miejsceOliwia Raczyło-Szkoła
Podstawowa im Armii Krajowej wJanówce
III
miejsceNikola Orłowska-Szkoła Podstawowa im. Majora Henryka
Dobrzańskiego wKolnicy
Klasa IV - VI
I
miejsce-
Oliwia
Poniatowska Szkoła
Podstawowa im Armii Krajowej wJanówce
I
miejsce -Weronika
BożewiczSzkoła
Podstawowa im Armii Krajowej wJanówce
II miejsce-
Martyna JabłońskaSzkoła
Podstawowa
im. Majora Henryka Dobrzańskiego wKolnicy
II
miejsce-
Matylda CzerobskaSzkoła Podstawowa im. Majora Henryka
Dobrzańskiego wKolnicy
II miejsce-Kinga
KwiatkowskaSzkoła
Podstawowa im .Obrońców Westerplatte w Rutkach
III miejsce-
Natalia
Harasim
Szkoła
Podstawowaim. Stefana kardynała
Wyszyńskiego w
Jabłońskich
III
miejsce-
Mateusz Szmygiel Szkoła Podstawowa im.
Sybiraków w Netcie
Gimnazjum
I miejsce-Karolina
Joka -GimnazjumZespół
Szkół im. Ignacego Prądzyńskiego w
Białobrzegach
I
miejsce-Agnieszka Ostrokołowicz-Gimnazjum im. Króla Zygmunta II
Augusta w
Janówce
II
miejsce-Patrycja Witkowska-GimnazjumZespół
Szkół im. Ignacego Prądzyńskiego w
Białobrzegach
Wkategoriizespoływokalne:
Klasa
O –
III
Imiejsce-
Szkoła
Podstawowaim. Stefana kardynała
Wyszyńskiego w Jabłońskich
Imiejsce
-Szkoła Podstawowa im. Majora Henryka
Dobrzańskiego wKolnicy
IImiejsce
-Szkoła Podstawowa im. Sybiraków w
Netcie
IImiejsce-Szkoła
Podstawowa im. Jana Pawła II w Żarnowie
Klasa
IV - VI
Imiejsce
-Szkoła Podstawowa im. Obrońców
Westerplatte w Rutkach
Imiejsce
-Szkoła
Podstawowa im. Jana Pawła II w Żarnowie
IImiejsce
-Szkoła
Podstawowa im. Sybiraków w Netcie
IIImiejsce-Zespół Instrumentalno-wokalny Szkoła
Podstawowa im. Jana Pawła II w Żarnowie
IIImiejsce-Szkoła Podstawowa im. Majora Henryka
Dobrzańskiego wKolnicy
Gimnazjum
I
miejsce- GimnazjumZespół
Szkół im. Ignacego Prądzyńskiego w
Białobrzegach
Uczestnicy nagrodzeni
otrzymali nagrody i dyplomy.
Organizatorzy
przygotowali słodki poczęstunek.
Wigilia
wielopokoleniowa
W świątecznej
atmosferze18 grudnia 2016 roku w naszym
ośrodku kulturyodbyło
się tradycyjne spotkanie wigilijne. Wraz
z mieszkańcami i zaproszonymi gośćmi
spędziliśmy ten dzień w
wyjątkowej, świątecznej atmosferze.
Na początku pani
dyrektor Elżbieta Sierzputowska , pan
wójt Zbigniew Buksiński ,proboszcz
parafii w Żarnowie ks. Dariusz Drężekzłożyli
wszystkim
świąteczne
życzenia i podzieli się ze wszystkimi
opłatkiem.
Uroczystość
uświetnił koncert kolęd i pastorałek w
wykonaniu zespołów.
Jako pierwszy
zaprezentował się zespół wokalno-
muzyczny działający przy Gminnym Ośrodku
Kultury .
Następnie swój
program przedstawili uczniowie ze Szkoły
Podstawowej im. Jana Pawła II w Żarnowie
pod
opieką paniEwy
Tabaka, zaśpiewalikolędy
i recytowali świąteczne wiersze.
Piękne pastorałki
i kolędy wykonał zespół wokalny
„Melodia” pod opieką pana Emiliana
Mankiewicza,działający
przy GOK.
Pastorałki
zaśpiewał wielopokoleniowy
zespół rodzinny.
W trakcie
spotkaniamożna był obejrzeć wystawęszopek,
ozdób choinkowych i ozdób wnętrz,
tradycyjnych kartek świątecznych z
życzeniami, najpiękniejsze wysłuchaliśmy
podczas spotkania.
Pani dyrektor
podziękowała uczestnikom warsztatów
którzy wykonali dekorację na to
spotkanie.
Ten dzień był
naprawdę magiczny iwyjątkowy,
na
koniec wszyscy spotkali się przy
wspólnym stole wigilijnymipróbowali
przepyszne tradycyjne potrawy
wigilijneprzygotowaneprzez
Stowarzyszenie KołoGospodyń Wiejskich „Aktywna
Kobieta” w Żarnowie.
z
przeprowadzonego konkursu na
PLASTYKĘ OBRZĘDOWĄ OKRESU ZIMOWEGO -
HERODY 2016
W tym roku przedmiotem konkursu
były szopki i ozdoby choinkowe wykonane
tradycyjną i różnorodną techniką. W
konkursie udział wzięli dorośli i dzieci.
Dostarczono 16 szopek oraz 22 ozdoby
choinkowych32 ozdoby wnętrz. Prace wykonane
zostały z różnorodnych materiałów z
zachowaniem tradycyjnych wzorów.
Komisja w
składzie:
1. ElżbietaSierzputowska
–dyrektor
2. Małgorzata
Kalisz – instruktor
3. Danuta Kubryń–instruktor
postanowiła
przyznać nagrodzić w kategoriiSzopki
:
Dorośli:
I
miejsce – HelenaKalisz
– ŻarnowoDrugie
Dzieci
:
I
miejsce –Klasa
III Szkoła Podstawowa w Żarnowie,
I
miejsce – Kamil
Mazur – Rutki
I
miejsce –
Wiktoria Mazur – Rutki
I
miejsce –
Wiktoria Chmielewska – Szkoła Podstawowa
Jabłońskie
II
miejsce – Bartłomiej Och – Szkoła
Podstawowa w Netcie
II
miejsce – Beata Karbowska – Szkoła
Podstawowa Rutki
III
miejsce – Bartosz Hofman – Szkoła
Podstawowa w Kolnicy
III
miejsce – Joanna Kamińska – Szkoła
Podstawowa w Janówce
Wyróżnienie:
oKamil
Karbowski
– Szkoła Podstawowa Rutki,
oJulia
Danowska
– Rutki,
oJulia
Bartoszewicz,
Natalia Suchocka, Ewelina Suchocka – Szkoła
Podstawowa w Janówce,
oBartłomiej
Cudnowski
– Szkoła Podstawowa w Netcie,
oKatarzyna
Skorupa
– Z.S. Białobrzegi,
oOlaf
Klejps
– Ponizie,
oAurelia
Wikarska
- Szkoła Podstawowa w Kolnicy.
W kategorii Ozdoby
choinkowe:
Dorośli
I
miejsce – Bożena Michniewicz – Żarnowo
Pierwsze
Dzieci
I
miejsce – Bartłomiej Kowalczyk –
Szkoła Podstawowa Rutki
I
miejsce – Mateusz Kowalczyk – Szkoła
Podstawowa Rutki
I
miejsce – Maja Koronkiewicz – Z.S.
Białobrzegi
I
miejsce – Aleksandra Klejps – Ponizie
I
miejsce – Natalia Koronkiewicz –
Szkoła Podstawowa Białobrzegi
I
miejsce – Katarzyna Skorupa – Z.S.
Białobrzegi
I
miejsce – Jakub Zawieja – Szkoła
Podstawowa Jabłońskie
W kategorii Ozdoby
wnętrz:
Dorośli
I
miejsce – Krystyna Kulik – Rutki
Stare
I
miejsce – Dorota Skorupa - Sosnowo
I
miejsce – Honorata Wasilewska – Rutki
Stare
Dzieci:
I
miejsce – Natalia Kaczyńska –
Jabłońskie
I
miejsce – Julia Kondracka –
Jabłońskie
I
miejsce – Anna Kowalewska – Szkoła
Podstawowa w Netcie
II
miejsce – Samorząd Uczniowski –
Szkoła Podstawowa w Kolnicy
II
miejsce – Oddział Przedszkolny –
Szkoła Podstawowa Rutki
II
miejsce – Julia Kozłowska – Szkoła
Podstawowa Białobrzegi
Wszyscy
uczestnicy konkursu „Herody 2016” otrzymali
dyplomy i upominki rzeczowe.
Warsztaty
Bożonarodzeniowe
10 grudnia
2016r. odbyły się warsztaty
bożonarodzeniowe na, których uczestnicy
wykonywali ozdoby wnętrz do dekoracji na
spotkanie wigilijne.
Mikołajkowy Turniej
Tenisa Stołowego
Protokół
z przeprowadzonego
Mikołajkowego Turnieju
Tenisa Stołowego w dniu 03.12.2016r.
w Gminnym Ośrodku Kultury
w Żarnowie Drugim
Ogółem w
Mikołajkowym Turnieju
Tenisa Stołowego udział
wzięło 30 osób
z terenu
Gminy Augustów.
Rozgrywki
przeprowadzono w kategoriach:
szkoła
podstawowa
-dziewczęta – 10 osób
-chłopcy-11 osoby
gimnazjum
- dziewczęta – 3
- chłopcy-6
Szkoła
Podstawowa: dziewczęta
ImiejsceKarolina
Łapińska –
Pruska
Wielka
IImiejsceMatyldaCzerobska
– Kolnica
IIImiejsce
Aleksandra
Ostaszewska–Pruska Wielka
IVmiejsceKatarzyna Łapińska–Pruska Wielka
Szkoła
Podstawowa: chłopcy
I miejsceJakub Kowalewski–
Netta
II miejsceMiłoszTrocki–Pruska
Wielka
IIImiejscePatryk
Dawidowicz–
Kolnica
IVmiejscePiotrekUrban–Pruska Wielka
Gimnazjum
-
dziewczęta
ImiejsceIzabela Wiśniewska–
Mazurki
II miejsceDominika Wysocka– Rutki
IIImiejsceKinga Bartoszewicz– ŻarnowoDrugie
Gimnazjum
-
chłopcy
Imiejsce Daniel
Cudnowski -Netta
IImiejsceDamian
Harasim-Jabłońskie
IIImiejsceMarcin
Kotarski– Topiłówka
Turniej sędziowali:
ZdzisławChmielewski-Przewodniczący
Rady
Gminy Augustów
Adam Zysko–Prezes
OSP
Jabłońskie,
Ewelina
Harasim- Młodzieżowa Drużyna
Pożarnicza w Jabłońskich
Składamy serdeczne podziękowaniaza
pomoc wprzeprowadzeniu Mikołajkowego Turnieju.
Zwycięzcom wręczono
dyplomyi nagrodyrzeczowe.
Wszyscy uczestnicy
otrzymaliczekoladowe mikołaje.
GMINNY DZIEŃ
SENIORA
20 listopadaw niedzielę odbyło się wyjątkowe
spotkaniedla seniorówGminy
Augustów.
Panwójt
Zbigniew Buksińskii
pani dyrektor Elżbieta Sierzputowska
złożyli życzenia i wyrazili wdzięczność
przybyłym seniorom.
Kolejnym punktem
były występy artystyczne.
Na scenie
zaprezentowali się młodzi wykonawcy,
którzy przekazali życzenia w formie
piosenek z dawnych lat.
Zaprezentowały
się
również dzieci z koła wokalno- tanecznego
„ Gwiazdeczki” działającego przy GOK
prowadzonego przez panią Halinę Poźniakowską.
Gościnnie swój
program przedstawił kabaret „Młodzi
inaczej” z Uniwersytetu III Wieku z
Augustowa.
Również
zaprezentowali się seniorzy pani Jadwiga
Zawadzka z Rutek Nowych specjalnie na tą
okazję napisała wiersz , który przeczytała
i przekazała dla p. dyrektor,pani
Wasilewskazaśpiewała starą piosenkę, którąprzekazał
je ojciec.
Na koniec odbyło
się wspólne śpiewanie przy muzyce zespołu
działającego przy GOK. Seniorzy
miło spędzili czas przy słodkim
poczęstunku przygotowanym przez
Stowarzyszenie Koło Gospodyń Wiejskich
„Aktywna Kobieta” w Żarnowie.
Bezpiecznie w
Gminie Augustów
W Gminnym
Ośrodku Kultury w Żarnowie 18 listopada
w piątek odbyło się szkolenie połączone
z prezentacją „ Zasady BHP w
Gospodarstwie Rolnym” dla mieszkańców
Gminy Augustów.
Po szkoleniu
odbył się konkurs „ Rolniku Przestrzegaj
zasad BHP”
Testy wypadły
bardzo dobrze najlepsi otrzymali
nagrody.
Spotkanie
odbyło się przy słodkim poczęstunku
przygotowanym przez panie z
Stowarzyszenie
Koło Gospodyń Wiejskich „Aktywna
Kobieta” w Żarnowie,
Stowarzyszenie
Rutki, Stowarzyszenie Jeziorki, którym
to składamy serdeczne podziękowania.
Organizatorzy
Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w
Augustowie,
Państwowa
Inspekcja Pracy w Suwałkach oraz
Gminny Ośrodek Kultury w Żarnowie.
„Ocalić od
zapomnienia – poznaj tradycje wsi
Żarnowo”
Wystawa„Ocalić
od zapomnienia – poznaj tradycje wsi
Żarnowo” cieszyłasię
dużymzainteresowaniemwśród
mieszkańców
Żarnowa i całej gminy jak równieżprzybyłych
gości.
W
dniu 15.11.2016r. odwiedzili nas również
uczniowie Szkoły Podstawowej im.Jana
PawłaII w Żarnowie wraz z nauczycielami.
Podczas spotkania uczniowie obejrzeli
wystawę , mogli również wysłuchać
opowieścimiejscowej twórczyni Heleny Kalisz
, która opowiadała o lokalnych tradycjach,
obyczajach, zwyczajachjak
również o przedmiotach użytku codziennego
, które znajdują się na wystawie.
Serdecznie dziękujemyjeszcze
raz wszystkim osobom, które udostępniły
cenne eksponaty .
Przegląd Piosenki
i Pieśni Patriotycznej
W dniu 9 listopada
2016r. odbył się Gminny Przegląd Piosenki
i Pieśni Patriotycznej Szkół Podstawowych
i Gimnazjów Gminy Augustów. W
przeglądzie udział wzięło 10 solistów i 7
zespołów ze szkół Gminy Augustów.
Wszyscy uczestnicy wykonywali
po dwa utwory.
Komisja w składzie :
Marek Maciejewski –
muzyk, przedstawiciel zespołu „Two
Hearts”
Zuzanna Rogucka –
inspektor ds. Oświaty Gminy Augustów
Helena Miszkiel –
wokalistka zespołu „Aneks”
Emilia Faszcza –
Nauczyciel II LO w Augustowie
postanowiła
przyznać miejsca:
Szkoły Podstawowe – soliści
kategoriaI- III
ImiejsceWioletta
Zysko-ucz.
Szkoły Podstawowej wJabłońskich
ImiejsceAniela
Nowik-ucz. Szkoły Podstawowej wBiałobrzegach
Szkoły
Podstawowe – soliści kategoriaIV-
VI
ImiejsceOliwia
Poniatowska-ucz. Szkoły Podstawowej wJanówce
ImiejsceWeronika
Bożewicz-ucz. Szkoły Podstawowej wJanówce
IImiejsceMartyna Jabłońska-ucz. Szkoły Podstawowej wKolnica
IImiejsceNikola Lipińska-ucz.
Szkoły Podstawowej wRutkach
IIImiejsceMateusz Szmygiel-ucz.
Szkoły
Podstawowej wNetcie
IIImiejsceDawid Kuprewicz-ucz.
Szkoły Podstawowej wJabłońskich
IIImiejsceMarta Fadrowska-ucz.
Szkoły
Podstawowej wRutkach
Kategoria
gimnazjum – soliści
za
udziałKarolina
Joka-Gimnazjum
w
Białobrzegach
Szkoły Podstawowe – zespołykategoriaI-
III
Imiejscezespół ze Szkoły Podstawowej wNetcie
Imiejscezespół ze Szkoły Podstawowej wKolnicy
Szkoły
Podstawowe – zespołykategoriaIV-
VI
Imiejscezespół ze Szkoły Podstawowej wJanówce
Imiejscezespół ze Szkoły Podstawowej wŻarnowie
IImiejscezespół ze Szkoły Podstawowej wRutkach
IIImiejscezespół ze Szkoły Podstawowej wNetcie
Kategoria
gimnazjum – zespoły
I
miejsce – Gimnazjum w Janówce
Uczestnicy
nagrodzeni otrzymali nagrody i dyplomy.
III
Spotkania
z tradycją
„Ocalić od zapomnienia”
Piosenką „Ocalić od zapomnienia”
Marka Grechuty powitaliśmy w naszym
ośrodku gości zgromadzonych wieczorem 26
października 2016r.
Mając
świadomość
przemijania i uciekania do nowoczesności,
zanikania dbania o dziedzictwo kulturowe i
tradycje, zorganizowaliśmy spotkanie
„Ocalić od zapomnienia”, aby w sposób miły
i przyjemny przypomnieć obrzędy i tradycje
wsi Żarnowo, jak również historię naszej
miejscowości, którą przedstawił lokalny
historyk Krzysztof Sturgulewski.
Mieszkańcy
chętnie
udostępnili rodzinne pamiątki i opowiadali
o rodzinnych zwyczajach, obrzędach i
przypomnieli dawne piosenki, które sami
śpiewali.
W
spotkanie włączyli się uczniowie Szkoły
Podstawowej w Żarnowie, przedstawiając
montaż słowny o miejscowości Żarnowo, pod
kierunkiem p. LucynyLewkiewicz.
Muzycy
amatorzy
związani z Żarnowem zaprezentowali
piosenki i pieśni wprowadzające w klimat
wspomnień.
Dyrektor
E.
Sierzputowska podziękowała i wręczyła
upominki twórczyniom z Żarnowa, które aktywnie
przekazują tradycje poprzez uczestnictwo w
wystawach, warsztaty i pokazach: p.
Helenie Kalisz, p. Lucynie Rółkowskiej, p.
Bożenie Michniewicz, p. Teodozji
Gudanowskiej, p. Danucie Klukowskiej oraz
p. Katarzynie Gregorowicz.
Serdecznie
dziękujemy
mieszkańcom Żarnowa za przyniesienie
archiwalnych fotografii, pamiątek, starych
sprzętów domowych, z których powstała
niepowtarzalna wystawa oraz wzięcie
udziału w spotkaniu „Ocalić od
zapomnienia”. Dziękujemy również paniom ze
Stowarzyszenia Gospodyń Wiejskich Aktywna
Kobieta, które wykonały przepyszne wypieki
według tradycyjnych receptur.
Wystawę
można
oglądać w Gminnym Ośrodku Kultury w
Żarnowie do 18 listopada 2016r.Serdecznie
zapraszamy .
III miejsceza
„Równiankę”
Gminny
Ośrodek Kultury w Żarnowie8 września2016 roku
uczestniczył w
Dożynkach Diecezji Ełckiej
w Raczkach.Zdobył III miejsce
w konkursie Najpiękniejszy
wieniec –w
kategorii : Wiązanka
Żniwna ‘’ Równianka”.
„Święto
Jesieni”
11 września 2016r.
obchodziliśmy „Święto Jesieni”. Spotkanie
odbyło się na zakończenie letniego sezonu
kulturalnego. Tradycyjnie podczas tego
święta można było obejrzeć plony, które zostały
przyniesione
przez dzieci i dorosłych na gminny
konkurs pn. ,,Oryginalne i niespotykanej
wielkości i kształtów plony”.
W czasie spotkania
odbył się ,,Ziemniaczany Turniej”, w
którym uczestnicy spotkania konkurowali
ze sobą w różnych konkurencjach: w
obieraniu ziemniaka na najdłuższą obierkę,
biegu slalomem z ziemniakiem na łyżce
drewnianej, rzucie ziemniakiem do kosza i
odpowiadali na pytania „co
wiem o ziemniakach”.
Został
równieżpodsumowany projekt
pn. ,,Zdrowo i sportowo na wsi – aktywnie
spędzamy swój wolny czas”, realizowany
przez Grupę Nieformalną „ Młodzi Aktywni”
i Stowarzyszenie Gospodyń Wiejskich
Aktywna Kobieta w Żarnowie.W
ramach projektowych spotkań panie
uczestniczyływ
zielonych spacerach z kijkami
nordic-walking ,natomiast
panowie poznalidokładnezasady
gry piłki siatkowej i rozegrali mecze,
które zakończyły sięturniejem.
Działanie
to odbyło się w ramach Tygodnia Sportu.
Spotkanie
integracyjne zakończyło się wspólnym poczęstunkiem. Można
było zjeść kiełbaskę z ogniska oraz placka
ziemniaczanego na bieżąco smażonego i inne
potrawy z ziemniaka przygotowane przezpanie
ze Stowarzyszenia Gospodyń Wiejskich
Aktywna Kobieta w Żarnowie. Czas
biesiadowania umilał
zespół
działający przy GOK-u.
Serdecznie
dziękujemy za udział w imprezie i
serdecznie zapraszamy za rok.
PROTOKÓŁ
z
przeprowadzonego konkursu
,,Oryginalne,
niespotykanej wielkości i kształtów plony”
w
dniu 11 września2016
roku na imprezie Święto Jesieni.
W konkursie udział wzięło
23 osoby
Komisja w składzie
1. Elżbieta
Sierzputowska
2. Emilia Nazarowska
3.
Małgorzata Kalisz
Postanowiła
przyznać miejsca w kategorii wielkość;
I miejsce-
Teodozja GudanowskaŻarnowo
Trzecie -por, cukinia, słonecznik
I miejsce-Bożena
Michniewicz Żarnowo Pierwsze–rzodkiew
biała,ogórekkolczasty
oraz kształt
:
I miejsce-Bożena
ChmielewskaŻarnowoTrzecie-
dynie, kabaczki, cukinie
I miejsce-
RenataSujataRutki-dynia,
kabaczek
I miejsce-ZyskoAneta
Topiłówka -dynia
Wyróżnienie
Dorośli
KrystynaSzurant
Rutki
Nowe - dynie
Ula Morozow
Augustów – cukinie, papryczki
Krystyna KulikRutki
Stare – koszpłodów
Stowarzyszenie
Rutki - cukinia
Rodzina
Kowalewskich Żarnowo Pierwsze – buraki,
pomidor, cebula
Dzieci
Julia Kozłowska-
Promiski
JaśKozłowski- Promiski
Magda Prusko –
Żarnowo Drugie
Ola Chodorowska –
Żarnowo Trzecie
Bartek Sujata- Rutki Stare
Piotrek Kulik- Rutki Stare
WiktoriaKulik
-
Rutki Stare
Dawid Skowroński
-Rutki
Błażej i Patryk
Klukowscy – Żarnowo Trzecie
Paweł Kopiczko –
Jeziorki
Wiola Zysko –
Topiłówka
Karol i Klaudia
Pawłowscy – Topiłówka
W kategorii
nowość:
Dorota PobojewskaŻarnowo
Pierwsze – tykwa
Uczestnicy
konkursu otrzymali
upominki ufundowane
przezGminny Ośrodek Kulturyw
Żarnowie.
"Mój ogród to
nasza piękna wieś"
PROTOKÓŁ
z
przeprowadzonego konkursu
"Mój
ogród –to nasza piękna wieś"
W konkursie
udział wzięło 13 ogrodów
z terenu Gminy Augustów
Komisja w
składzie:
1.
Krystyna Kienorow-
inspektor Urzędu Gminy w Augustowie
2.
Genowefa Kulbacka – gł. księgowa
Gminnego Ośrodka Kultury w
Augustowiez/ wŻarnowie
3.
KlaudiaZaskowska–
nauczyciel - projektowanie i zakładanie
ogrodów
Po dwóch ocena
przeprowadzonych w dn. 16.06.16r. i
03.08.16r. postanowiła
przyznać:
I miejsce
-
Stanisława i Janusz Kuklińscy
–
Rutki Nowe
Wszyscy
uczestnicy otrzymali dyplomy i nagrody
ufundowane przezGminny
Ośrodek Kultury w
Żarnowie
Podziękowania
Robertowi
Dzieniszewskiemu
–
Gospodarstwo Rolne w Żarnowie Drugim za
przekazanieroślinwszystkim
uczestnikom.
Wakacje
2016
Przez
okres wakacyjny dzieci miały możliwość
uczestnictwa w Gminnym Ośrodku Kultury i
Bibliotece w Żarnowie w różnego rodzaju
zajęciach. Poznawałyciekawe
formy
zabaw plastycznych, malowały pejzaże w
plenerze, tworzyły figurki z
materiałów ekologicznych. Uczestniczyły w
ciekawych, integracyjnych zabawach
ruchowych i umysłowych. Niezłą frajdę
sprawiły im warsztaty kulinarne, podczas
których przyrządzały pizzę, piekły ciasta
i ciasteczka. Nasi młodzi czytelnicy brali
udział w quizie o literaturze dziecięcej
pod hasłem: ,,Podróże małe i duże po
bajkowej literaturze - wakacyjne hece w
bibliotece”. Dzieciom bardzo się podobały
wyprawy do pobliskiego lasu, w którym
budowali z gałęzi szałasy. W miesiącu
lipcu jednocześnie prowadzone były w GOKu
zajęcia w ramach ,,Wakacji
innych niż wszystkie", których,
współorganizatorem było Augustowskie
Stowarzyszenie Kulturalno - Społeczne. Dzieci
uczestniczyły w dwóch wyjazdach do
augustowskiego kina oraz wybrały się na
rejs statkiem po Kanale Augustowskim.
Wszystkim dzieciom po aktywnie spędzonych
wakacjach życzymy powodzenia w szkole,
samych piątek i szóstek.
Dożynki Gminne 2016
"Dożynki
to jeden z najpiękniejszych dni w roku
dla rolnika - to bardzo ważne święto
rolników – święto plonów, radości i
odpoczynku po ciężkiej pracy" - tymi
słowami powitała zgromadzonych
uczestników dożynek p. dyrektor
Gminnego Ośrodka
Kultury
p. E. Sierzputowska.
W
niedzielę 28 sierpnia mieszkańcy
Gminy Augustów na uroczystej mszy
świętej kościele p.w. Narodzenia
Najświętszej Maryi Panny w Żarnowie
dziękowali Bogu za zebrane plony.
Następnie
korowód prowadzony przez orkiestrę OSP
Raczki przemaszerowałna
plac przy Gminnym Ośrodku Kultury.
Uroczystości dożynkowe rozpocząłwójt
Gminy Augustów p. Zbigniew Buksiński.
Następnie Starostowie dożynek p. Jerzy
Dębski wraz małżonką Jadwigą
przekazali dożynkowy chleb z
tegorocznych plonów na ręce p. Wójta,
który dziękując rolnikom za pracę i
trud, podzielił się tym darem ze
wszystkimi mieszkańcami.
Tegoroczne
uroczystości dożynkowe rozpoczął
koncert orkiestry OSP z Raczek pod
batutą p. Łukasza Masłowskiego. Na
scenie zaprezentowały program
artystyczny kapele ludowe
,,Przeroślaki” z Przerośli oraz
,,Onegdaj” z Filipowa oraz zespoły
dzialajace przy GOK.
Jak co roku
najwięcej emocji wzbudził Turniej
Sołectw, w tym roku obchodzony po raz
siódmy. Drużyny z 5 sołectw konkurowały
ze sobą m. in. w rzucie filcem, biegu w
workach, jeździe na nartach, toczeniu
beli. Po ciężkich zmaganiach zwyciężyło
sołectwo Topiłówka i otrzymało Puchar
Wójta Gminy Augustów. Kolejne miejsce
zajęło Sołectwo Jabłońskie; na trzecim
miejscu uplasowały się dwie drużyny: z
Żarnowa Drugiego i drużyna Żarnowo/
Promiski. IV miejsce zdobyła drużyna z
Rutek.
W trakcie
dożynek wręczone zostały dyplomy i
nagrody w konkursie gminnym na wieńce
dożynkowe wiązanki żniwne.
Jury przyznało nagrody w poszczególnych
kategoriach:
- w kategorii wieńców
dożynkowych tradycyjnych:
I nagrodę za wieniec wykonany przez
Państwa Maksimowskich z Żarnowa
Drugiego;
II nagrodę za wieniec wykonany przez
twórczynię Helenę Kalisz z Żarnowa
Drugiego;
III nagrodę za wieniec wykonany przez
Stowarzyszenie Rutki.
- w kategorii
równianek: wyróżnienie otrzymała p.
Helena Kalisz oraz za stroik dożynkowy
p. Helena Kulik z Rutek.
W czasie
dożynek wręczone zostały nagrody
uczestnikom konkursu ,,Mój ogród to
nasza piękna wieś”. Po dwóch ocenach
komisja postanowiła przyznać:
Imiejsce- Stanisławie i Januszowi
Kuklińskim z Rutek Nowych,
IImiejsce
-Ewie
i Ryszardowi Gulan z Jeziork,
III
miejsce -Agacie i Andrzejowi Motuk z
Kolnicy.
Wszyscy
uczestnicy otrzymali dyplomy i nagrody
ufundowane przezGminny
Ośrodek Kultury i p.
RobertaDzieniszewskiego.
W czasie
dożynek nie zabrakło również atrakcji
dla dzieci. Pokaz udzielania pierwszej
pomocy zaprezentowały Młodzieżowe
Drużyny Pożarnicze z Rutek, Jabłońskich
i Pruski Wielskiej. Odwiedzić można było
stoiska promocyjne instytucji, firm,
twórców regionalnych i stowarzyszeń, a
także obejrzeć ciągnik odrestaurowany
przez Jacka Frąckiewiczaz
Białobrzeg.
Uczestnicy
dożynek do późnej nocy bawili się przy
muzyce zespołu Kamrat.
Organizatorami
dożynek byli: Urząd Gminy Augustów Gminny
Ośrodek Kulturyw
Augustowie z/s w Żarnowie, Biblioteka
Publiczna Gminy Augustów w Żarnowie,
Stowarzyszenie Gospodyń Wiejskich Aktywna
Kobieta z Żarnowa Drugiego.
Nagrody dodatkowe w
konkursach ufundowali sponsorzy: Mirosław
Maksimowski Usługi Weterynaryjne, MEGA-ROL
Michał Piekarski, Robert Dzieniszewski
Gospodarstwo Rolne w Żarnowie Drugim, Sklep
9 ASS Augustów.
Organizatorzy
składają serdeczne podziękowania niezawodnym
i zawsze pomocnym druhom z OSP Rutki, OSP
Jabłońskie, OSP Topiłówka, OSP Pruska Wielka
za pomoc w organizacji dożynek, a druhom z
OSP Topiłówka dodatkowo za czuwanie nad
bezpieczeństwem i opiekę medyczną
tegorocznych dożynek.
Dziękujemy
serdecznie wszystkim uczestnikom Dożynek
Gminnych – rolnikom, mieszkańcom Gminy
Augustów oraz gościom za wspólne przeżywanie
święta plonów.
Niecodzienne
spotkanie w GOK-u
W
dniu 3.08.16r. odwiedziła nas grupa
studentów, doktorantów i naukowców z
różnych ośrodków w Polsce m. in. z
Białegostoku, Warszawy, Poznania. Młodzież
pod okiem organizatorek warsztatów p.
prof. Barbary Falińskiej i p. prof.
Elżbiety Wierzbickiej – Piotrowskiej
przeprowadziła wywiad i ankietę dotyczącą
tradycji z lokalnymi twórcami p. Heleną
Kalisz i p. Ryszardem Koronkiewicz.
Uczestnicy spotkania wysłuchali opowieści
twórców o miejscowej tradycji, gwarze i
rękodzielnictwie. Na
zakończenie wszyscy degustowali tradycyjne
,,żarnowskie pempuchy”.
Spotkanie zostało zorganizowane w
ramach projektu ,,Dialog pokoleń w służbie
tradycji” realizowanego przez Towarzystwo
Kultury Języka Uniwersytetu Warszawskiego.
VI Turniej Piłki
Siatkowej
o Puchar Wójta Gminy Augustów
W
niedzielę 07.08.2016 r. odbył
się VI Turniej Piłki Siatkowej o
Puchar Wójta Gminy Augustów.Wzięło
w nim udział 6 drużyn piłki siatkowej:
I
miejsce i Puchar Wójta Gminy
Augustów zdobyła drużyna Biernatki.
II miejsce - Żarnowo Trzecie
III miejsce - Straż
IV miejsce -
„Asy”
V miejsce - Grabowo VI miejsce -
„Orły i Sokół”
Sędziategorocznego
turnieju byłp. Zdzisław Chmielewski.
Nagrody
w turnieju dla wszystkich drużyn
ufundował Mirosław Maksimowski – Usługi
Weterynaryjne.
Puchary
ufundował Uczniowski
Klub Sportowy „Grab” Janówka
Na
zakończenie wszyscy uczestnicy turnieju
spotkali się przy dobrej muzyce i
kiełbasce z ogniska
Gratulujemy zwycięskim drużynom i
Dziękujemy sponsorom oraz uczestnikom
turnieju!
Organizatorzy: Wójt
Gminy Augustów, GOK Żarnowo, Uczniowski Klub
Sportowy „Grab” Janówka
Suwalski
Jarmark Folkloru 2016
W
dniu 24 lipca 2016r.
braliśmy wraz z twórcami
udział w
kiermaszu rękodzieła i
sztuki ludowej XVI
Suwalskiego Jarmarku
Folkloru. Twórcy z terenu
Gminy Augustów
zaprezentowali swoje
wytwory: rękodzieło
ludowe, potrawy
regionalne, miód, obrazy.
Była to świetna okazja do
promocji naszej gminy.
IXFESTYN GMINNY Z "PEMPUCHEM"
W
niedzielę 17 lipca 2016 rokuFestyn
Gminnyz „ Pempuchem”rozpoczął
mecz piłki siatkowej - Samorządowcy &
Strażacyo Puchar Wójta Gminy Augustów -
zwycięzcami została drużyna Strażaków.
Po raz kolejny
rozstrzygnięty został konkurs
na tradycyjnego pempucha,
w konkursie wzięłyudział stowarzyszenia
działające na terenie gminy
Augustów. Pempuchy oceniała
publiczność:
Imiejsce
-Stowarzyszenie
Rutki
II miejsce -
Stowarzyszenie Gospodyń
Wiejskich Aktywna Kobieta
w Żarnowie
III
miejsce - Stowarzyszenie
Jeziorki,
Dużymzainteresowaniem
cieszyły się stoiska :
twórców regionalnych orazstaroobrzędowców i
ichkuchni regionalnejprzygotowanej przez
zespół Riabina i GOK w
Żarnowie. Można byłowziąćudział w quizie
historycznym na temat
Żarnowa przygotowanym przez
pana Krzysztofa
Sturgulewskiego i Bibliotekę
w Żarnowie, oraz konkursie
na temat wiedzy o
uzależnieniach,
przygotowanymprzez Gminną Komisję
ds. Rozwiązywania Problemów
Alkoholowych. Wszystkie
konkursy były z nagrodami.
Można było również spróbować
dań regionalnych
przygotowanych przez
Stowarzyszenie Rutki oraz
Stowarzyszenie Gospodyń
Wiejskich Aktywna Kobieta w
Żarnowie.
Podczas
festynu
nie zabrakło atrakcji dla
dzieci; dmuchańce, kule wodne,
wata cukrowa i inne smakołyki
oraz tor przeszkód
przygotowany przez Młodzieżową
Drużynę Pożarniczą - strażaków
z Jabłońskich.
Odbył się po
raz kolejny Turniej
Rodzin o Puchar
Przewodniczącego Gminy
Augustów. Rodziny
zmagały sięw konkurencjach:
Jedzenie
pempucha na czas,
chodzenie na nartach,
rzut piłką lekarską do
celu, dmuchanie
baloników na czas,
zagadki muzyczne.
Puchar
Przewodniczącego Rady
Gminy Augustów trafił
do rodziny Sujatów
z Rutek Starych,
II miejsce
zdobyła rodzina
Kuklińskich z
Rutek Nowych, III
miejsce rodzina
Zysko z Topiłówki, IV rodzinaKondraccy z Jabłońskich,
V rodzina
Łozowskich z
Żarnowa Trzeciego.
Wszyscy
uczestnicy otrzymali
dyplomy i nagrody.
W
pierwszej części występów
artystycznych na scenie
zaprezentowały się zespoły
współpracujące z Gminnym
Ośrodkiem Kultury w Żarnowie:
Riabina , Aneks, zespół rodzinny.
Impreza skupiła wiele widzów,
a wśród nich znaleźli się także
przedstawiciele Uniwersytetu
Mikołaja Kopernika w Toruniu,
którzy już od lat zajmują się
badaniem języka
staroobrzędowców.
Na scenie
wystąpiły również
dzieci uczęszczające
na zajęcia wakacyjne
do GOK-u i
Biblioteki oraz swój
program przedstawiła
Grupa Teatralna ze
Szkoły Podstawowej w
Żarnowie pod
kierunkiem p.
Agnieszki
Tomaszewskiej.
W drugiej części
wszyscy zebrani
mieli okazję
wysłuchać krótkich
koncertów
zespołów, które
występowałyprzez 25
latdziałalności
kulturalnej w
Gminnym Ośrodku
Kultury w
Żarnowie: Rajw,
Brawers, Blue
Band, Retro.
Na
zakończenie
wystąpił zespół
Trax.
Serdeczne
podziękowania składamy
współorganizatorom i
sponsorom:
Mirosław
Maksimowski – Usługi
weterynaryjne
Gminna Komisja
Rozwiązywania Problemów
Alkoholowych
PHU Mega Rol – MachałPiekarski
Robert Dzieniszewski –
Gospodarstwo Rolne
Księgarnia Atena
MłynexDobkowscy Zakład
Przetwórstwa Zbożowego Sp.
Współorganizatorzy
Festynu: Urząd Gminy w
Augustowie, Stowarzyszenie
Gospodyń Wiejskich Aktywna
Kobieta w Żarnowie
Organizatorzy
serdecznie dziękują za
liczną obecność i
współuczestnictwo w IX
Festynie Gminnym z Pempuchem
wszystkim mieszkańcom Gminy
Augustów oraz przybyłym
gościom. MAŁY OMNIBUS
W
dniu 07.06.2016r. odbył się XIX konkurs
pod hasłem "Wiem Wszystko - o miano
Małego Omnibusa Gminy Augustów".
W
konkursie udział wzięli uczniowie
z 7 Szkół Podstawowych z terenu gminy. W pierwszym
etapie uczniowie klas I-III pisali
test, a następnie zmagali się w
ustnej dogrywce. Natomiast Najmłodsi
uczestnicy z kl. ,,0” odpowiadali na
wylosowane pytania przy komisji
konkursowej. Skład komisji stanowili
nauczyciele Szkół Podstawowych Gminy
Augustów, której przewodniczyli:
dyrektor ZOES - p. Jan Ordowski oraz
inspektor Urzędu Gminy Augustów - p.
Krystyna Kienorow.
I miejsce i miano „Mały
Omnibus Gminy Augustów”
zdobyli
klasa 0 –
Dawid Rółkowskize
Szkoły Podst. w Żarnowie,
klasa I– Klara Nazarowskaze
Szkoły Podst. w Białobrzegach,
klasa II –
Szymon Galicki ze
Szkoły Podstawowej wJanówce
klasa III–
Aleksandra Pawłowska ze Szkoły Podst. wKolnicy
IImiejsce:
klasa 0 – Antonina
Czerobska ze
Szkoły Podstawowej wKolnicy
klasa I-Antoni
Giczewskize
Szkoły Podstawowej wJabłońskich
klasa II – Maciej
Łada
ze
Szkoły Podstawowej wKolnicy
klasa III – Dominik
Michałowski ze Szkoły Podst. wNetcie
III miejsce :
klasa 0 –Szymon
Walijewski
ze
Szkoły Podst. wBiałobrzegach
klasa I – Jan
Masłowski ze
Szkoły Podstawowej wJanówce
klasa II – Piotr
Ciruszys ze
Szkoły Podstawowej w Jabłońskich
klasa III – Mateusz
Wasilewski ze
Szkoły Podstawowej wJanówce.
Wszystkie dzieci otrzymały dyplomy
oraz nagrody rzeczowe ufundowane przez
Zespół Obsługi Ekonomicznej Szkół Gminy
Augustów i Gminny Ośrodek Kultury w
Augustowie z/s w Żarnowie.
Dzień Dziecka
Festiwal
Piosenki Przedszkolnej
1 czerwca 2016 r. w GOK-u odbył
się Dzień Dziecka, w ramach
którego miał miejsce V Festiwal
Piosenki Przedszkolnej,
wcześniej organizowany przez
nauczycieli ze Szkoły
Podstawowej w Janówce. Na scenie
rozbrzmiewały przeboje muzyczne
z 2015 r. w wykonaniu
4,5,6-latków.
Po
wysłuchaniu najmłodszych
wokalistów, wszyscy przeszli na
plac, gdzie wspólne zabawy
integracyjne zapewnili
animatorzy.
Swój pokaz instrumentalny
przedstawili również młodzi
perkusiści, którzy ćwiczą w
GOK-u pod kierunkiem p. Rafała
Marczyka.
Wręczono
także nagrody i dyplomy
wszystkim wykonawcom
Festiwalowej Piosenki
Przedszkolnej.
Protokół
V
Festiwalu
Piosenki
Przedszkolnej
„Znane
i lubiane
przeboje roku
2015”w
dniu
01.06.2016r.
Komisja
w składzie:
Wanda
Tkaczuk
KrzysztofKempisty
Elżbieta
Sierzputowska
Agnieszka
Tomaszewska
Jolanta
Nowicka
Urszula
Sieńkowska
Agnieszka
Ostrowska
Elżbieta
Złotkowska
Ewa
Jacewicz Miklas
Małgorzata
Fuszara
Grażyna
Krupińska
Przyznała
miejsca
Kategoria
-Zespół Wychowania Przedszkolnego
I miejsce
Natalia Milanowskalat 4
Szymon Maksimowskilat 4
Op.
Agnieszka Tomaszewska
Zespół
Wychowania Przedszkolnego przy
Szkole Podstawowej w Żarnowie
I miejsce
Oliwia
Cudnowskalat5
Sara
Korenkiewiczlat5
Op. Jolanta Nowicka
Zespół
Wychowania Przedszkolnego przy
Szkole Podstawowejim. Sybiraków w Netcie
IImiejsce
Paweł
Bartoszewiczlat5
Maja
Łukawskalat4
Op. Urszula Sieńkowska
Zespół
Wychowania Przedszkolnego przy
Szkole Podstawowej w Janówce
IImiejsce
KrzysztofBanachlat5
Kamil
Kolendalat5
Op. Agnieszka Ostrowska
OddziałPrzedszkolny przy Szkole
Podstawowej im.
Obrońców Westerplatte w Rutkach
Kategoria
-OddziałPrzedszkolny
I miejsce
Antonina
Czerobskalat6
Aleksandra
Nitkiewicz lat6
Op.
Justyna Giczewska
OddziałPrzedszkolny przy Szkole
Podstawowejim. Majora Henryka
Dobrzańskiego „Hubala” w Kolnicy
I miejsce
Klaudia
Pawłowskalat6
Kacper
Masłowskilat5
Op.
Elżbieta Złotkowska
OddziałPrzedszkolny przy Szkole
Podstawowejim. Stefana kardynała
Wyszyńskiego w Jabłońskich
I miejsce
Aniela
Nowiklat6
Op. Ewa Jacewicz Miklas
OddziałPrzedszkolny przy Zespole
Szkół im. Gen. Ignacego
Prądzyńskiego w Białobrzegach
II miejsce
Dawid
Klekotkolat6
Miłosz
Pietrulińskilat6
Op.
Wanda Tkaczuk
OddziałPrzedszkolny przy Szkole
Podstawowej w Janówce
II
miejsce
Weronika
Korenkiewiczlat6
Anastazja
Orłowskalat6,5
Op. Małgorzata Fuszara
OddziałPrzedszkolny przy Szkole
Podstawowejim. Sybiraków w Netcie
II
miejsce
Maciej Ciesielskilat 5
Op.
Grażyna Krupińska
Oddział
Przedszkolny przy Szkole Podstawowej
w Żarnowie
"25 lat
działalności kulturalnej w Żarnowie"
25 lat to czas od
kiedy działają czynnie instytucje kultury w
Żarnowie w obecnym kształcie, wyglądzie i
strukturze. Przez ten czas instytucje
zapewniają dzieciom, młodzieży i
dorosłym rozrywkę, stwarzają warunki do
rozwijania talentów, promują lokalnych
artystów, dbają o zachowanie regionalnych
tradycji.
GOK jest placówką, w strukturach którego
mieści się Świetlica Wiejska w Netcie
Folwark, która funkcjonuje od 28 lat i
Świetlica Wiejska w Borze, która działa od
25 lat. Biblioteki Publiczne natomiast, to
placówki które na terenie Gminy
Augustów działają od 1949 roku. Ich
struktura zmieniała się na przestrzeni lat.
Obecnie jest 6 gminnych placówek
bibliotecznych. Najpierw Gminna Biblioteka
miała siedzibę w Kolnicy, następnie w
Białobrzegach, w Żarnowie zaś biblioteka
jako gromadzka funkcjonowała od 1967 r. a
jako Gminna Biblioteka Publiczna od 1990
r.
Biblioteki współpracując z GOK-iem ożywiają
życie kulturalne wsi na terenie Gminy
Augustów.
Uroczystość uświetnili-
Starosta Augustowski Jarosław Szlaszyński
oraz Wójt Gminy Augustów Zbigniew Buksiński,
radni, przedstawiciele instytucji
współpracujących, twórcy, animatorzy,
mieszkańcy, sponsorzy, którzy czynnie
uczestniczą w życiu kulturalnym.
Opowieść o przeszłości zilustrowano
archiwalnymi obrazami w postaci prezentacji
multimedialnej, natomiast działania obecne
pokazano "na żywo". Zaprezentowano wystawę
twórczości regionalnej. Wystąpił zespół
"Retro", który pierwsze kroki muzyczne
stawiał na naszej scenie. Zaprezentowały się
również zespoły, które działają obecnie
"Riabina", "Aneks", dziecięcy zespół
taneczny "Gwiazdeczki", młodzieżowy zespół
wokalno muzyczny "Melodia" oraz grupa
teatralna ze Świetlicy Wiejskiej w Borze.
Podczas Jubileuszu wręczono okolicznościowe
statuetki oraz podziękowania władzom,
radnym, poprzednim dyrektorom i emerytom
instytucji kultury, animatorom, mieszkańcom
i osobom współpracującym.
Na zakończenie
uroczystości panie ze Stowarzyszenia
Gospodyń Wiejskich Aktywna Kobieta w
Żarnowie przygotowały przepyszny
jubileuszowy tort.
Przegląd
Form Teatralnych w GOK-u
26 kwietnia odbył się
Przegląd Form Teatralnych Szkół
Gminy Augustów. Każdą szkołę
reprezentowała jedna grupa teatralna.
Komisja oceniając brała pod uwagę:
grę aktorską, rekwizyty i przebrania oraz
poziom i ogólny wyraz artystyczny.
PROTOKÓŁ
z Przeglądu
Form Teatralnych Szkół Gminy Augustów
w dniu
26.04.2016r.
Komisja
w składzie:
1. Bożena Bendig
- polonistka I LO w Augustowie
2. Joanna Łupinowicz
instruktor ds. teatru w SOK-u
3. Jolanta Sołtys -
Stow. Uniwersytetu Trzeciego Wieku w
Augustowie
4. Zuzanna Rogucka-
inspektor ds. oświaty w UG Augustów
W
konkursie udział wzięło 6 szkół podstawowych
Gminy Augustów:
Szkoła Podstawowa im.
Obrońców Westerplatte w Rutkach
Szkoła Podstawowa im.
Majora Henryka Dobrzańskiego Hubala w
Kolnicy
Szkoła Podstawowa im.
Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Jabłońskich
Szkoła Podstawowa im.
Sybiraków w Netcie
Szkoła Podstawowa im.
Jana Pawła II w Żarnowie
Szkoła Podstawowa im.
Armii Krajowej w Janówce
Komisja postanowiła
przyznać miejsca:
I
miejsce
Szkoła
Podstawowa im. Obrońców Westerplatte w
Rutkach
II
miejsce
Szkoła
Podstawowa im. Majora Henryka
Dobrzańskiego Hubala w Kolnicy
III
miejsce
Szkoła
Podstawowa im. Jana Pawła II w Żarnowie
Szkoła
Podstawowa im. Armii Krajowej w Janówce
Szkoła
Podstawowa im. Sybiraków w Netcie
Szkoła
Podstawowa im. Stefana Kardynała
Wyszyńskiego w Jabłońskich
Wszystkim uczestnikom
biorącym udział w Przeglądzie Teatralnym
wręczono dyplomy
i nagrody rzeczowe.
Warsztaty
wykonywania kwiatów
W środę
27.04.2016r. w Gminnym Ośrodku Kultury
odbyły się warsztaty wykonywania kwiatów
różnymi technikami .
Uczestniczki
spotkania poznały techniki
tworzenia pięknych i
pomysłowych kwiaty z różnych materiałów takich
jak plastikowe łyżeczki, wstążki różnej
szerokości, resztki materiałów, filc.
Teatr
w Żarnowie "Separacja ?" Farsa
Mariusza Marczyka
W piątkowy wieczór 8 kwietnia 2016r sala
Gminnego Ośrodka Kultury w Żarnowie
"wypełniła się po brzegi". Aktorzy teatru
Scena "Rode" Kraków - Tarnów - p. Anna
Lenczewska i p. Mariusz Marczyk
bohaterowie, przedstawili opowieść
satyryczną o małżeństwie, które po 25 latach
wspólnego życia przeżywa kryzys, który
doprowadził ich do separacji.
"Separacja" jest niewątpliwie trafną
inscenizacją dla wszystkich tych, którzy na
co dzień kłócą się o banalne sprawy. Jest w
pewnym rodzaju apelem, aby na niektóre
sprawy spojrzeć z dystansem i uśmiechem.
Aplauz ze strony widowni po spektaklu
zachęcił organizatorów i uczestników do
spędzania wolnego czasu w takiej formie.
Spotkania
ze stylistką
W marcu 2016r. w Gminnym Ośrodku Kultury w
Żarnowie odbyły się dwa spotkania dla pań ze
stylistką p. Moniką Galicką. Pod jej okiem
panie odkrywały atuty kobiecości, dobierały
fasony i kolory ubioru adekwatne do typu
sylwetki i osobowości. Pani Monika
podpowiadała co nosić i w jakich kolorach,
aby podkreślić i wydobyć to, co
najpiękniejsze oraz ukryć mankamenty
figury.
Opowiadała o zasadach
tworzenia garderoby, która będzie dawała
bardzo wiele niepowtarzalnych
możliwości.
Atmosfera spotkania i wspaniałe kobiety,
które na nie przybyły sprawiły, że był to
niecodzienny i mile spędzony czas.
Dziękujemy wszystkim uczestniczkom spotkania
i osobom, dzięki którym mogliśmy to
spotkanie zorganizować.
Konkurs
na Plastykę Okresu Wielkanocnego Święto
Wiosny
Żarnowo,
dnia 18.03.2016r.
PROTOKÓŁ
z przeprowadzonego
Konkursu na Plastykę Okresu
Wielkanocnego Święto Wiosny w Gminnym Ośrodku
Kultury w Augustowie z/s w Żarnowie.
Ogółem w konkursie
dostarczono 62 prac, w tym uczniowie
ze szkół podstawowych: Netta,
Jabłońskie, Rutki, Janówka, Żarnowo,
Kolnica i Zespół Szkół w Białobrzegach.
Komisja w składzie:
Elżbieta
Sierzputowska - dyrektor GOK, GBP
Małgorzata
Kalisz - instruktor GOK
Dorota
Dziądziakowska - Instruktor GCI
po wnikliwej ocenie
dostarczonych prac postanowiła przyznać:
w kategorii
palmy
wśród dzieci:
I miejsce
Szkoła Podstawowa w Kolnicy II miejsce -
Monika Jurczyk, Augustów II miejsce -
Julia Kowalewska, Żarnowo Pierwsze II miejsce -
Kornelia Gregorowicz, Żarnowo Pierwsze
Wyróżnienia:
Agnieszka Turowska,
Szkoła Podstawowa w Netcie
Wiktoria Ignatowska,
Szkoła Podstawowa w Netcie
Krzysztof Ignatowski,
Szkoła Podstawowa w Netcie
w kategorii
pisanki
wśród dorosłych:
I miejsce
Milanowska Teresa Żarnowo Pierwsze
I miejsce
Helena Tokarzewska- Augustów I miejsce
Danuta Judycka- Augustów II miejsce
Maria Kolenda- Rutki Stare II miejsce
Stowarzyszenie Rutki II miejsce
Dorota Sobolewska- Augustów
Wyróżnienie:
Rodzina Czokajło
Augustów
wśród dzieci:
I miejsce
Paulina Bronakowska-
Białobrzegi II miejsce
Olga Bartoszewicz - Janówka III miejsce
Katarzyna Skorupa - Sosnowo
Wyróżnienia:
Wiktoria Jagłowska
Szkoła Podstawowa Białobrzegi
w kategorii
ozdoby wnętrz
wśród dorosłych:
I miejsce
Helena Kalisz Żarnowo Drugie I miejsce
Teodozja Gudanowska Żarnowo Trzecie
II miejsce
Krystyna Kulik Rutki Stare II miejsce
Dorota Skorupa Sosnowo
wśród dzieci:
I miejsce
Antoni Giczewski Szkoła Podstawowa w
Jabłońskich II miejsce
Zofia Kierklo Białobrzegi II miejsce
Paweł Kulik Rutki Stare II miejsce Dominika Pieńczykowska
Szkoła Podstawowa w Netcie III miejsce
Kl. III Szkoła Podstawowa w Żarnowie
Wyróżnienia:
Joanna Prawdzik -
Janówka
Świetlica Wiejska w
Borze
Nikolina
Gregorowicz Żarnowo Pierwsze
Jan Kowalewski Żarnowo
Pierwsze
Damian Rółkowski
Żarnowo Drugie
Dawid Rółkowski
Żarnowo Drugie
Dominika Doroszko
Żarnowo Pierwsze
w kategorii
pająki
Wyróżnienia:
Kl. II Szkoła Podstawowa
w Żarnowie
Wiktoria Mazur Netta
Pierwsza
Kamil Mazur Netta
Pierwsza
Dzień
Kobiet i Mężczyzn w GOK
W niedzielę 28.02.2016 r. sala widowiskowa
Gminnego Ośrodka Kultury w Żarnowie lśniła
od blasku płci pięknej. Uroczystość
rozpoczęła się od złożenia serdecznych
życzeń wszystkim Paniom, a także Panom z
okazji zbliżającego się ich święta. Wspólne
spotkanie umiliły występy dzieci z koła
wokalno-tanecznego pod kierunkiem p. Haliny
Poźniakowskiej oraz koła wokalno-muzycznego
Melodia pod kierunkiem p. Emila
Mankiewicza, działających przy Gminnym
Ośrodku Kultury w Żarnowie.
Na scenie wystąpili także uczniowie Szkoły
Podstawowej w Żarnowie- grupa teatralna z
kl. I-III - opiekun p. Agnieszka
Tomaszewska oraz kl. IV-VI z montażem
słowno-muzycznym - opiekun p. Lucyna
Lewkiewicz i p. Małgorzata Ostapowicz.
Następnie kilka utworów ze swej bogatej
twórczości zaprezentowała lokalna pisarka p.
Bożena Klimaszewska. Przeprowadzony został
również quiz dla uczestników spotkania.
Udzielenie odpowiedzi na ciekawe pytania
nagrodzone zostały upominkami.
Na zakończenie goście wysłuchali koncertu
poezji śpiewanej w wykonaniu Grupy Emila
Mankiewicza z Ełku. Dziękujemy
serdecznie za przygotowanie słodkiego
poczęstunku na tę uroczystość p.
prezes Katarzynie Gregorowicz oraz wszystkim
paniom ze Stowarzyszenia Gospodyń Wiejskich
Aktywna Kobieta w Żarnowie.
P R O
T O K Ó Ł z
przeprowadzonego w dniu 23 luty 2016
roku XIV
GMINNEGO KONKURSU pod
hasłem
"MISTRZ ORTOGRAFII Gminy Augustów"
W konkursie udział wzięło 7 szkół
z terenu Gminy Augustów :
1.
Szkoła Podstawowa im. majora Henryka
Dobrzańskiego "Hubala" w Kolnicy
Kl.
IV Martyna Jabłońska
Kl. V
Matylda Czerobska
Kl. VI
----
Opiekun :
Lilla Rutkowska
2.
Szkoła Podstawowa im. Kardynała Stefana
Wyszyńskiego w Jabłońskich
Kl.
IV Agnieszka Kotarska
Kl.
V Jakub Zawieja
Kl. VI
Aleksandra Ciruszys
Opiekun : Alicja
Trocka
3.
Szkoła Podstawowa im. Armii Krajowej w
Janówce
Kl. IV
Magdalena Galicka
Kl. V
Patrycja Suchocka
Kl. VI Julia
Twardowska
Opiekun :
Dorota Gromak
4.
Szkoła Podstawowa im. Obrońców Westerplatte
w Rutkach
Kl. IV Piotr
Fadrowski
Kl. V
Aleksandra Iwanicka
Kl. VI Julita
Dziądziak
Opiekun
:Małgorzata Grzęda
5.
Szkoła Podstawowa im. Sybiraków w
Netcie
Kl. IV
Magda Bieniewska
Kl. V
Aleksandra Dąbrowska
Kl. VI Emilia Ignatowska
Opiekun : Anna
Wąsewicz
6.
Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w
Żarnowie
Kl. IV
Natalia Milanowska
Kl.
V Martyna Malinowska
Kl. VI Magda
Prusko
Opiekun : Lucyna
Lewkiewicz
7.
Zespół Szkół im. gn. Ignacego
Prądzyńskiego w Białobrzegach
Kl IV
Martyna Joka
Kl.V
Cezary Wyszyński
Kl. VI
Radosław Kondracki
Opiekun : Grażyna
Borawska
Komisja w składzie :
1. Wąsewicz
Anna
-
nauczyciel Szkoły Podstawowej w Netcie
2. Małgorzata
Grzęda
- nauczyciel Szkoły Podstawowej w Rutkach
3. Grażyna
Borawska
- nauczyciel Szkoły Podstawowej w
Białobrzegach
4. Lilla
Rutkowska
-
nauczyciel Szkoły Podstawowej w Kolnicy
5. Lucyna
Lewkiewicz
- nauczyciel Szkoły Podstawowej w Żarnowie
6. Alicja
Trocka
-
nauczyciel Szkoły Podstawowej w Jabłońskich
po sprawdzeniu i
ocenie dyktand postanowiła przyznać:
I miejsce i
tytuł "MISTRZ ORTOGRAFII
2016" otrzymali
w kl. IV
ucz. Magdalena Galicka ze Szkoły
Podstawowej im. Armii Krajowej w Janówce
w kl. V
ucz. Aleksandra Iwanicka ze
Szkoły Podstawowej im. Obrońców Westerplatte
w Rutkach w kl. VI ucz.
Emilia Ignatowska ze Szkoły
Podstawowej im. Sybiraków w Netcie
II miejsca
w kl. IV
ucz. Agnieszka Kotarska ze
Szkoły Podstawowej im. Stefana Kardynała
Wyszyńskiego
w
Jabłońskich w kl. V
ucz. Matylda Czerobska ze
Szkoły Podstawowej im. Mjr H. Dobrzańskiego
"Hubala" w Kolnicy w kl. VI ucz.
Aleksandra Ciruszys ze Szkoły
Podstawowej im. Stefana
Kardynała Wyszyńskiego
w
Jabłońskich
III miejsca
w kl. IV ucz.
Natalia Milanowska ze Szkoły
Podstawowej im. Jana Pawła
II w Żarnowie w kl. V
ucz. Jakub Zawieja ze Szkoły
Podstawowej im. Stefana
Kardynała Wyszyńskiego w
Jabłońskich w kl. VI ucz.
Magda Prusko ze Szkoły Podstawowej im.
Jana Pawła II w
Żarnowie
Wszyscy uczestnicy
otrzymali dyplomy i nagrody książkowe.
Protokół
z
przeprowadzonego Gminnego
Walentynkowego Turnieju Tenisa
Stołowego w dniu 06.02.2016r. w Gminnym
Ośrodku Kultury w Żarnowie Drugim
Ogółem
w Walentynkowym Turnieju Tenisa
Stołowego udział wzięły
43 osoby z terenu Gminy
Augustów.
Rozgrywki przeprowadzono w
kategoriach:
- szkoła podstawowa
-
dziewczęta 8 osób
-
chłopcy - 9
osoby
- gimnazjum
-
dziewczęta 3
-
chłopcy -12
Szkoła
Podstawowa: dziewczęta
I
miejsce Julita
Dziądziak
Rutki
II
miejsce Martyna
Bobier
Kolnica
III
miejsce Kinga
Kopiczko
Rutki
Szkoła
Podstawowa: chłopcy
I
miejsce
Maciej Bronakowski
Kolnica
II
miejsce Albert
Woroniecki
III
miejsce Jakub
Kowalewski
Netta Druga
Gimnazjum
- dziewczęta
I
miejsce
Izabela
Wiśniewska
II
miejsce
Ewelina
Harasim
III
miejsce
Monika
Bartoszewicz
Gimnazjum
- chłopcy
I
miejsce
Maciej Bronakowski -
Kolnica
II
miejsce
Hubert Stankiewicz -
Janówka
III
miejsce Jakub
Niedźwiecki Żarnowo
Pierwsze
Turniej
sędziowali:
Zdzisław
Chmielewski - Przewodniczący Rady Gminy
Augustów
Adam
Zysko Druh z OSP
Jabłońskie,
Panom
składamy serdeczne podziękowania za
pomoc w Walentynkowym
Turnieju.
Zwycięzcom
wręczono dyplomy i
nagrody rzeczowe.
Wszyscy
uczestnicy otrzymali walentynkowe
serduszka.
Odwiedziło
nas RADIO BIAŁYSTOK
Pani redaktor Radia Białystok Renata Reda,
autorka audycji "Smaki Podlasia", szukająca
smaków i receptur tradycyjnych potraw
przekazywanych z pokolenia na pokolenie,
odnalazła bogactwo smaków w Gminie Augustów.
W związku z tym, dnia 11
lutego 2016 r. odwiedziła Gminny Ośrodek
Kultury w Żarnowie, przy którym skupia się
działalność Stowarzyszenia Gospodyń
Wiejskich Aktywna Kobieta oraz twórców Gminy
Augustów. Podczas spotkania gospodynie
wykonały tradycyjne potrawy z naszego
regionu, które pani redaktor udokumentowała
poprzez wykonanie zdjęć i spisanie receptur.
Przepisy będą zaprezentowane na portalu
Radia Białystok "Smaki Podlasia". Naszym
Drogim Paniom dziękujemy serdecznie za
zaprezentowanie i przekazanie receptur
tradycyjnych potraw.
FERIE
ZIMOWE
Gminny Ośrodek
Kultury w Żarnowie, podobnie jak w latach
poprzednich, w tym roku również zorganizował
zajęcia podczas ferii zimowych dla dzieci i
młodzieży z terenu Gminy Augustów. Wspólne
spotkania i zabawy były wspaniałą okazją do
miłego spędzenia wolnego czasu.
Każdego dnia dzieci
brały udział w innych zajęciach:
ekologicznych, wokalnych, tanecznych i
sportowych. Z zaciekawieniem obserwowały pod
mikroskopem preparaty roślinne na warsztatach
ekologicznych. Potem malowały prace plastyczne
dotyczące "świata widzianego pod mikroskopem".
Dzieci wykonywały swoje ulubione piosenki jako
karaoke. Kształciły się tanecznie na zajęciach
Fun Fit Kids, łączących muzykę, taniec i
ćwiczenia.
W czasie ferii w GOK-u nie zabrakło również
zabaw i gier ruchowych. Odbył się Walentynkowy
Turniej Tenisa Stołowego oraz turniej
warcabowy.
Wielką frajdę
sprawiły dzieciom zajęcia kulinarne, na
których własnoręcznie gniotły ciasto na pizzę,
przygotowywały składniki na nią oraz piekły
rogaliki.
W czasie ferii nasi
podopieczni spotkali się z przedstawicielami
KRUS-u i PIP-u, którzy przedstawili im zasady
bezpiecznego spędzania czasu wolnego w ferie
zimowe.
Tradycją ferii jest
Bal Karnawałowy dla Dzieci, na który przybyło
wiele księżniczek, zwierzątek, spidermanów i
kowbojów i innych ciekawych postaci, każdy ze
strojów był wyjątkowy. Konkursom i zabawom na
balu nie było końca. Poczęstunek na bal
przygotowało Stowarzyszenie Gospodyń Wiejskich
Aktywna Kobieta.
PRZEGLĄD
KOLĘD I PASTORAŁEK
19 stycznia 2016r.
na scenie Gminnego Ośrodka Kultury w Żarnowie
wystąpili uczniowie szkół Gminy
Augustów. Celem przeglądu jest
kultywowanie tradycji śpiewania
najpiękniejszych utworów związanych z Bożym
Narodzeniem, poszukiwanie nowych aranżacji i
wykonań tych pieśni. Prezentacje solistów i
zespołów odbywały się w kategoriach wiekowych
: uczniowie kl.0-III i kl. IV-VI szkół
podstawowych oraz uczniowie gimnazjów.
Komisja w składzie:
1. Halina Poźniakowska -
instruktor tańca,
2. Helena
Miszkiel
- akordeonistka, wokalistka
zespołu Aneks,
3. Emil
Mankiewicz
- pedagog, instruktor
muzyki,
oceniła: poziom artystyczny, dobór repertuaru,
walory głosowe, interpretacja, muzykalność,
ogólny wyraz artystyczny wykonawców. Wszyscy
młodzi wykonawcy otrzymali dyplomy oraz
nagrody.
PROTOKÓŁ
Z Gminnego Przeglądu Kolęd i
Pastorałek Szkół Podstawowych i
Gimnazjów
Gminy
Augustów w dniu 19.01.2016 r
W przeglądzie udział wzięło 13 solistów i 13
zespołów wokalnych ze szkół Gminy Augustów.
Wszyscy uczestnicy wykonywali dwa utwory:
kolędę i pastorałkę.
Komisja
postanowiła przyznać miejsca:
W kategorii soliści :
Klasa 0 - III
I miejsce
Weronika Koronkiewicz -
Szkoła Podstawowa im.
Sybiraków w Netcie
II miejsce
Oliwia Raczyło - Szkoła
Podstawowa im. Armii Krajowej w Janówce
II miejsce
- Antonina Czerobska -
Szkoła Podstawowa im. Majora
Henryka Dobrzańskiego Hubala w
Kolnicy
III miejsce Julia
Smoleńska kl. III - ucz. Szkoła
Podstawowa im.
Sybiraków w Netcie
Klasa IV - VI
I miejsce
- Oliwia Poniatowska Szkoła
Podstawowa im Armii Krajowej w Janówce I miejsce
- Weronika Bożewicz Szkoła
Podstawowa im Armii Krajowej w Janówce I miejsce
- Kinga Bartoszewicz
Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła
II w Żarnowie II miejsce
- Nikola Lipińska
Szkoła Podstawowa im .Obrońców Westerplatte w
Rutkach II miejsce
- Martyna Jabłońska
Szkoła Podstawowa im. Majora Henryka w
Kolnicy III miejsce -
Agnieszka Ostrokołowicz Szkoła
Podstawowa im. Stefana kardynała
Wyszyńskiego w
Jabłońskich III miejsce -
Zosia Ostrowska Szkoła Podstawowa
im. Jana Pawła II w Żarnowie Wyróżnienie - Jakub Kowalewski
Szkoła Podstawowa im. Sybiraków w Netcie
Gimnazjum
I miejsce - Karolina
Joka -
Gimnazjum Zespół Szkół im. Ignacego
Prądzyńskiego w Białobrzegach
W
kategorii zespoły
wokalne:
Klasa O III
I miejsce
- Oddział Przedszkolny
Szkoła Podstawowa im. Sybiraków w Netcie I miejsce
- kl.
II-III Szkoła
Podstawowa im. Jana Pawła II w Żarnowie III miejsce -
kl.
III
Szkoła Podstawowa im. Sybiraków w Netcie
III miejsce -
kl.
II
Szkoła Podstawowa im Armii Krajowej w
Janówce Wyróżnienie - kl.
II-III
Szkoła Podstawowa im. Majora
Henryka Dobrzańskiego Hubala w Kolnicy
Wyróżnienie - kl.
II
Szkoła Podstawowa im. Sybiraków w Netcie
Klasa IV - VI
I miejsce
- Szkoła Podstawowa im.
Obrońców Westerplatte w Rutkach II miejsce - Szkoła
Podstawowa im. Jana Pawła II w Żarnowie II miejsce - Szkoła
Podstawowa im Armii Krajowej w
Janówce II miejsce
- Szkoła Podstawowa im.
Stefana kardynała Wyszyńskiego w
Jabłońskich III miejsce
- Szkoła Podstawowa im.
Sybiraków w Netcie
Gimnazjum
I miejsce -
Gimnazjum im. Króla Zygmunta II Augusta w
Janówce II miejsce -
Gimnazjum Zespół Szkół im. Ignacego
Prądzyńskiego w Białobrzegach
Uczestnicy nagrodzeni otrzymali nagrody i
dyplomy.
Organizatorzy przygotowali słodki
poczęstunek.
Dzień
Babci i Dziadka
Styczeń dla Wnuków
jest zawsze miesiącem wyjątkowym. W końcu to
wtedy babcia i dziadek mają swoje wielkie
Święto, a przecież wnuki bardzo lubią im
sprawiać radość.
Aby tradycji stało
się zadość, w niedzielę 17 stycznia w sali
widowiskowej Gminnego Ośrodka Kultury w
Żarnowie zebrały się babcie i dziadkowie, aby
świętować swoje święto. Tegoroczne spotkanie
obfitowało w bogatą część artystyczną.
Uroczystość rozpoczęły dzieci z koła
wokalno-muzycznego, działającego przy Gminnym
Ośrodku Kultury w Żarnowie, uroczystym
polonezem i innymi tańcami, którego opiekunem
jest pani Halina Poźniakowska.
Następnie pod
kierunkiem p. Grażyny Krupińskiej i Agnieszki
Tomaszewskiej wystąpili mali artyści z
przedszkola i oddziału przedszkolnego Szkoły
Podstawowej im. Jana Pawła II w Żarnowie,
którzy przekazali życzenia w formie wierszy i
piosenek. Koło teatralne z kl. I-III Szkoły
Podstawowej w Żarnowie pod opieką p. Agnieszki
Tomaszewskiej, zaprezentowało inscenizację
,,Zielonego Kapturka.
W dalszej części artystycznej zaśpiewały
dzieci z zespołu wokalnego działającego przy
GOK pod opieką p. Emila Mankiewicza. Swój
występ następnie zaprezentowała grupa
teatralna ze Świetlicy Wiejskiej w Borze z
przedstawieniem Opowieść wigilijna.
Niedzielne spotkanie zakończył zespół wokalno
muzyczny działający przy GOK w Żarnowie
składając życzenia w formie piosenek, które
przeniosły babcie i dziadków choć na chwilę w
lata młodości.
Babcie i dziadkowie oraz rodzice z dumą
patrzyli na popisy swoich pociech, gromkimi
brawami dziękując im za występy.
Rozstrzygnięty został również konkurs dla
dzieci pod hasłem "Laurka dla Babci i
Dziadka", którego organizatorem była
Biblioteka Publiczna Gminy Augustów w
Żarnowie.
Dziadkowie i babcie
częstując się słodkościami przygotowanymi
przez panie ze Stowarzyszenia Gospodyń
Wiejskich Aktywna Kobieta miło spędzili
niedzielne czas ze swymi wnukami.
Kochanym Babciom i
Drogim Dziadkom jeszcze raz życzymy samych
pięknych chwil w życiu i tego, aby zawsze byli
dumni ze swoich wnuków tak jak w tym dniu.